OBRA MAESTRA / MASTERPIECE (Creepypasta bilingue)

He estado acostado por horas. Son las 5:35 AM y no hay mucho que pueda hacer. ¿Sabes qué es lo peor de mi situación? Estoy en la misma habitación que mis padres. Siguen mirándome, y solo puedo devolverles la mirada y tratar de no llorar o gritar. Sus ojos están fijos en mí y sus bocas están completamente abiertas. Hay un fuerte olor a sangre y me siento paralizado por el miedo.
Así está la cosa. En el segundo en que demuestre que no sigo dormido, estaré totalmente jodido. Voy a morir y no hay nadie alrededor para salvarme. He estado tratando de pensar en una salida, pero la única idea que tengo es correr hacia la puerta del frente y gritar por ayuda, esperando que algún vecino me escuche. Es arriesgado, pero si me quedo aquí, me voy a morir seguramente. Él está esperando a que me despierte y vea su obra maestra.
Probablemente te estés preguntando qué está pasando. A veces tiendo a adelantarme.

Hace cerca de tres horas, oí gritos en el otro lado de la casa. Me levanté y fui a comprobar el ruido antes de darme cuenta de que tenía que ir al baño. En vez de hacer lo más inteligente e investigar, he usado el baño primero. Pude haberme hecho matar en ese momento por mis acciones estúpidas. Terminé mi asunto y eché un vistazo fuera del baño. Había sangre en la alfombra. Me preocupé mucho y corrí a mi habitación, para esconderme bajo las sábanas, como el cobarde que soy. Traté de convencerme a mí mismo de volver a dormir, de que aquello era sólo un sueño muy vívido o algo así.
Pero escuché abrirse la puerta de mi habitación. Como un niño aterrorizado, me asomé por debajo de mis mantas para ver lo que estaba pasando. Pude ver algo arrastrando a mis padres muertos dentro de la habitación. No era humano, eso es seguro. No tenía cabello, ni ojos ni usaba ropa. Caminaba como un hombre de las cavernas, con la espalda encorvada al arrastrar a mis padres. Pero esta cosa era mucho más inteligente que cualquier hombre de las cavernas. Era consciente de lo que estaba haciendo.
Apoyó a mi papá en el borde de la cama, y ​​le hizo mirarme a la cara. Luego sentó a mi madre en la silla y la colocó enfrentándome también. A continuación, comenzó a frotar sus manos en las paredes, manchándolas con sangre, y luego dibujó un círculo con el pentagrama del diablo en él. Esta cosa había hecho lo que probablemente llamaría una obra maestra. Para terminar, escribió un mensaje en el muro que no pude leer en la oscuridad.
Luego se metió debajo de mi cama esperando para atacar.
Lo más espantoso es que ahora mis ojos se han adaptado a la oscuridad, y puedo leer el mensaje en la pared. No quiero mirarlo, porque es aterrador pensar en ello. Pero siento que tengo que verlo, antes de que me mate.
Miro la obra maestra de la criatura.
"Sé que estás despierto."

 VERSIÓN ORIGINAL EN INGLÉS

I've been lying down for hours now. It's 5:35AM and there's not much I can do. You know what the worst part about my situation is? I'm in the same room as my parents. They keep looking at me, and I can't help but look back and try not to cry or scream. Their eyes are focused on me and their mouths are wide open. There's a strong scent of blood and I feel paralyzed with fear.
Here's the thing. The second I make any hint that I'm not asleep anymore, I'm completely fucked. I will die and there's nobody around to save me. I've been trying to think of a way out but the only idea I have is to rush for the front door and scream for help, hoping any neighbors hear me. It's risky, but if I stay here, I'll surely die. He's waiting for me to wake up and see his masterpiece.
You're probably wondering what's going on. I do tend to get ahead of myself sometimes.
About three hours ago, I heard screaming from the other side of the house. I got up and went to check on the noise before realizing I had to use the restroom. Instead of doing the smart thing and investigating, I used the bathroom first. I could've gotten myself killed right then, for my stupid actions, I did my business and took a peek outside the bathrrom. There was blood on the carpet. I got very worried and ran back to my room, hiding under the sheets like the pussy I was. I tried to convince myself to go back to sleep, that it was just some really vivid dream or something.
But I heard my bedroom door open. Like the terrified child I was, I peeked out from under my blankets to see what was going on. I could see something dragging my dead parents into the room. It was not human, I can tell you that. It was hairless, with no eyes or clothing. It walked like a caveman, with its back slouched as it dragged my parents. But this thing was much smarter than any caveman. It was aware of what it was doing.
It propped my Dad up on the edge of my bed, and made him face me. It then sat my mother down in the chair and positioned her towards me as well. It then started rubbing its hands on the walls, staining them with blood and then drew a circle with the devil's pentagram in it. This thing had made what it would probably call amasterpiece. To finish it off, it scribbled a message into the wall that I could not read in the darkness.
It then positioned itself under my bed waiting to strike.
The scariest thing now is my eyes have adjusted to the darkness since then, and I can read the message on the wall. I don't want to look at it, because it's terrifying to think about it. But I feel I need to see, before I'm killed.
I peek at the creature's masterpiece.
"I know you're awake."



Versión original en inglés tomada de:  http://creepypasta.wikia.com/wiki/Masterpiece
Traducción propia.